Bonsoir, voici une traduction des sorts du Moine par moi-même, DPS pour le moment.
Quand je vous parle de 'Coup du Moine' il s'agit de l'attaque qui change en fonction de l'arme équipée par le moine, je n'ai cité que le nom du sort de l'arme d'hast, un jour quand je me connecterai à nouveau je regarderai le nom des autres sorts, ou sur Wowhead.

Actifs

[Cocon de chi]
Enferme la cible dans un cocon de Chi qui la soigne pour 5% de sa vie chaque second et le rend invulnérable face aux dégâts et aux effets négatifs.
Une fois dans le cocon la cible est ne peut pas attaquer ou incanter un sort, et voit sa vitesse réduite de 50%.

[Coup du serpent volant]
Le Moine s'élève dans les airs à une vitesse incroyable.
Pendant le déplacement, si vous relancez le sort le Moine se posera et infligera 300 points de dégâts partagés aux ennemis dans un rayon de 8 mètres, et les ralentira de 70% pendant 4 secondes.

[Coup tournoyant de la grue]
Le Moine tournoie et inflige des dégâts à ses ennemis proches dans un rayon de 8 mètres, la vitesse est réduite de 30% pour 3 secondes.

[Détoxification]
Élimine les maladies présentes sur la cible alliée, supprime tous les effets d'empoisonnement et les saignements.

[Disable]
Le Moine essaie de ralentir la cible, réduisant sa vitesse de mouvements de 25%. Peut être cumulé deux fois.
Si le Moine utilise Disable une troisième fois sur une cible qui a deux 'stacks', tous les 'stacks' seront consumés et la cible sera enracinée pendant 8 secondes (3 secondes en JcJ).

[Eclair de jade crépitant]
Le Moine canalise des éclairs de Jade sur la cible, causant 38900 points de dégât de Nature en 5,34 secondes.
Si l'ennemi attaque le Moine dans un affrontement au corps à corps tandis que le Moine canalise l'Éclair de jade crépitant, il sera projeté à une courte distance. Cet effet a un délai de réutilisation de 8 secondes.

[Energizing Brew]
Régénère 60 points d'énergie en 6 secondes.
Peut uniquement être utilisé en combat.

[Extraction du mal]
Soigne instantanément le Moine de 1114, et provoque instantanément le transfert de 120% du montant de soin en points de dégâts à un ennemi proche dans un rayon de 10 mètres.

[Fortifying Brew]
Augmente la vie de votre Moine de 100%, mais absorbe les soins reçus pendant que le sort est actif. Après la fin de Fortifying Brew, le Moine sera soigné pour le montant absorbé. Dure 20 secondes.

[Frappe du voile noir]
Donne un coup de pied avec une explosion de Chi, inflige de 19128 à 25880 points de dégât physique.
Si la cible est à 50% de sa vie ou en dessous, elle souffre d'une plage de points de dégâts additionnels de 11476 à 15528 en 6 secondes.

[Grapple Weapon]
Le Moine lance une corde qui prend et renvoie les armes et le bouclier de la cible à lui-même.
Les dégâts dépendent de la puissance des armes et du bouclier, les dégâts peuvent induire une baisse des soins reçus et des dégâts infligés.

[Héritage de l’empereur]
Le Moine énonce les mots du dernier empereur, augmentant la Force, l'Agilité, et l'Intelligence de 5%.
Si la cible est dans le groupe ou raid du Moine, tous les membres du groupe ou raid sont affectés.

[Héritage du tigre blanc]
Le Moine honore l'héritage du Tigre blanc, ce qui augmente sa maîtrise de 5.
Si la cible est dans le groupe ou raid du Moine, tous les membres du groupe ou raid sont affectés.

[Jinyu Cider]
Restaure instantanément tout le Chi du Moine.

[Leg Sweep]
Le Moine assomme tous les ennemis dans un rayon de 5 mètres durant 6 secondes.

[Méditation]
Réduit tous les dégâts reçus de 99% et redirige vers le Moine les sorts nuisibles destinés aux membres du groupe et du raid dans un rayon de 30 mètres, dure 8 secondes.
Être la victime d'une attaque de mêlée interrompra votre méditation et annulera les effets.

[Paralysie]
Vous contractez les muscles de la cible, l'immobilisant pour 30 secondes. Si le Moine agit derrière la cible, la durée sera doublée. Seule une cible peut être victime de Paralysie à tout moment.
Le moindre dégât infligé annulera l'effet.

[Paume du tigre]
Le Moine attaque avec la paume de sa main, infligeant de X à Y points de dégâts.
Inflige 1229% points de dégât additionnels si la cible a moins de 50% de sa vie.

[Paume vibratoire]
Le Moine frappe la cible à la vitesse de l'éclair afin de la stupéfier pendant 4 secondes et interrompt votre attaque.

[Pique]
Le Moine pique la cible avec son arme d'hast, infligeant de 8033 à 10869 points de dégâts et générant 1 Chi.

[Poings de fureur]
Le Moine roue de coups toutes les cibles en face de lui avec de rapides coups de paumes, les étourdissant et infligeant 24101 à 32609 points de dégâts immédiats et chaque seconde pendant 4 secondes.

[Posture du tigre féroce]
Augmente les dégâts infligés de 20%.

[Provoke]
Le Moine se moque de la cible, l'obligeant à se jeter sur le Moine pour l'attaquer et augmentant les déplacements de 50%.
S'il cible la statue du Bœuf Noir, il provoque tous les ennemis dans un rayon de 8 mètres de sa statue.

[Rage du tigre]

[Ranimer]
Relie l'esprit au corps, ramène une cible morte à la vie avec 35% du maximum de sa vie et de son mana. Ne peut être utilisé en combat.
Le temps d'incantation est réduit de 50% si la cible est à portée de main.

[Rising Sun Kick]
Le Moine frappe vers le haut, infligeant de X à Y points de dégâts et causant à toutes les cibles dans un rayon de 8 mètres une augmentation de 10% de dégâts à partir de vos capacités pendant 15 secondes.

[Roulade]
Le Moine avance d'une courte distance en faisant une roulade.

[Spear Hand Strike]
Le Moine frappe la cible d'un coup direct à la gorge, ce qui interrompt son incantation de sort et l'empêche de lancer un sort de la même école pendant 5 secondes.
Si l'ennemi lui fait face, il est aussi réduit au silence pour toutes les écoles de sorts pendant 5 secondes.

[Sphère de soins]
Le Moine crée un Sphère de soins d'où émane un brouillard de soins à l'emplacement défini. Si les alliés marchent dedans, ils consument la sphère, se soignant eux-mêmes pour 4736.
Un maximum de 3 sphère de soins peuvent être activées par le Moine au même moment.

[Spinning Fire Blossom]
Inflige 9967 points de dégâts physiques au premier ennemi en face du Moine dans un rayon de 50 mètres, enracine les ennemis pendant 2 secondes.
Si Spinning Fire Blossom tournoie à plus de 10 mètres, les points de dégâts sont augmentés de 50%.

[Summon White Tiger Statue]
Requiert Posture du tigre.
-Invoque une Statue de Tigre Blanc à l'emplacement choisi. Dure 15 minutes. Seul une statue peut être invoquée.
Effigie conjuré (Passif)
-Quand le Moine consume 3 Chi, votre statue va conjurer une Effigie de Tigre Blanc qui se déplace autour du dernier ennemi que le Moine a attaqué, infligeant 712 points de dégâts.
-Si l'effigie bouge pendant 5 secondes, il devient convoité, se déplaçant à une plus grande vitesse et infligeant 100% de dégâts supplémentaires.

[Tigereye Brew]
Active votre Paume du Tigre, Rising Sun Kick et Blackout Kick pour toucher également deux cibles ennemis autour du Moine dans un rayon de 5 mètres quand ils infligent des dégâts pendant 20 secondes.

[Toucher mortel]
Le Moine exploite le point faible de l'ennemi, et le tue instantanément.
Utilisable uniquement sur des cibles non-joueurs qui ont autant ou moins de points de vie que le Moine.


Passifs

[Au-delà] Lorsque vous tuez une ennemi qui vous rapporte de l'xp ou de la réputation vous avez 50% de chance d'invoquer une sphère de soin. (Voir le sort [Sphère de soins])

[Combo Breaker]
Procure 23% de chance à un coup d'activer votre prochaine Paume du Tigre de ne coûter aucun points d'énergie, ou votre prochain Blackout Kick de ne coûter aucun Chi et d'être utilisable sur des cibles indépendamment de leur pourcentage de santé.

[Fighting Style]
La capacité du Coup du Moine change en fonction de l'arme qui est équipée, altérant son style de combat. Les dégâts et le coût des ressources restent les mêmes.

[Frappes du tigre]
Le Moine a 10% de chance de gagner Frappes du tigre quand il est en attaque automatique, augmentant sa vitesse d'attaque de 50% et permettant à ses 4 attaques automatiques suivantes de provoquer une extra attaque.

[Inertie]
À chaque fois que le Moine utilise Roulade ou Chi Torpedo, sa vitesse de déplacements augmentée de 25% pendant 10 secondes. Peut se cumuler deux fois.

[Mémoire musculaire]
Le Coup du Moine génère un Chi additionel.

[Parade]
Requiert Posture du bœuf, Posture du tigre
Quand le Moine est attaqué en mêlée par des ennemis en face de lui, il commence à parer leurs attaques, augmentant sa chance de parer de 5% pendant 10 secondes. Cet effet a 30 secondes de recharge.
Quand le Moine les attaque par derrière, Parade est amplifiée de 5% supplémentaires. Se cumule jusqu'à 3 fois.

[Transcendance]
Le Moine dissocie son corps de son esprit, laissant son esprit derrière.
Utiliser Transcendance: Transfert, déplace le corps du Moine à l'emplacement de son esprit.

[Transcendance : Transfer]
Le corps et l'esprit du Moine échangent de place.

[Voie du Moine]
Le Moine s'adapte lui-même en fonction du type de l'arme.
-Ambidextrie arme à une main.
Dégâts des attaques automatiques augmentés de 40%.
-Arme à deux mains.
Vitesse des attaques en mêlée augmentée de 40%.

Merci pour cette fabuleuse description :)