Sur le même sujet
Sur le même sujet
Débloquer les nouvelles expéditions des Helarjar : le g... 7 Semaine des enfants 2024 : guide complet de l'événement 104 Nouvelles recettes et patrons du patch 7.1 : le guide c... 5 Jouets de World of Warcraft : le guide complet 90 Blizzard présente une nouvelle pénalité de silence dans... 23Mamytwink est le fondateur et webmaster de Mamytwink.com. Depuis octobre 2009, il s'occupe du développement du site et en est également le rédacteur en chef. Il s'assure de la bonne couverture de l'actualité d'Azeroth au quotidien.
Commentaires (20)
Tous les commentaires
Top commentaires
+
+0
Si ça se trouve c'est Anduin qui va libérer Garrosh et lui permettre de retourner en outreterre
Citer
+0
+
+0
Si Anduin fait ça, je révise mon jugement, c'est vraiment une p'tite merde crédule et naive :o
Citer
+0
+
+0
Je me charge de faire une traduction correcte :
"est-tu effrayé?"
"Quoi?"
"est-tu effrayé?" Garrosh le répéta encore,la question étaisz posé normalement,comme si garrosh fesais une conversasion anodine,Anduin savais que c'étais une provocation.
"Il n'y a pas de raison de l'être,tu est attaché par des chaines et par un champ magique,tu ne peu pas m'attaquer."
"Le fait que je puisse t'attaquer ou non est l'une des raisons pour laquel tu pourrais avoir peur,il y'en a d'autre,je te le redemande : est tu effrayé?"
"regarde" dis anduin,"je suis venu ici parce que tu me l'a demander,parce que baine a dis que j'étais la seul personne avec laquel tu voulais parler,donc...parle de ce que tu veux."
"peux être que ta peur est de quoi j'ai envie de parler."
"si c'est ce dont tu veux parler,alors nous perdons tout les deux nôtre temps."
"stop."
Anduin recule,mais reviens devant garrosh,il étais en colère au fond de lui,il fesais tout pour que garrosh ne puisse pas le voir et ne puisse pas lui faire peur.
"Pourquoi devrais-je avoir peur?"
"Eh bien parce que... tu est la seul personne a laquel j'ai envie de parler."
Anduin ferma ses yeux,il pouvais s'en aller,a tout moment.garrosh voulais certainement jouer avec lui.que voulais t'il savoir?alors il décida de rester.
Il tournais en rond,prenais son souffle,fesais des mouvement normaux.
"Tu a dis que tu pensais que je pouvais changer." a dis garrosh,"qu'est-ce qui,dans ce monde,pourrais me faire changer après tout ce que j'ai fait?"
encore une fois,anduin,sans émotion,commenca a répondre,mais il hésita,qu'est-ce que jaina...non,jaina n'étais plus la diplomate de sercice,le modèle de anduin n'étais plus jaina,mais son père varian.
"Explique moi donc comment je pourrais changer."
"Eh bien,je pense que tu peu changer car tout ce qui existe évolue,tu étais le chef de guerre de la horde,la horde obéissais a tes ordres,ils on commencé a en douter,et fini par les refusé,tu est passé de chef de guerre a prisonnier,tu peu encore changer."
Garrosh rigola. "Je pourrais changer en mourrant surtout."
"c'est l'un des moyens,mais ce n'est pas le seul,tu peu prendre conscience de ce que tu a fait,comprendre la douleur que tu a fait subir,et décider de ne plus continué si l'on te donne une autre chance.
Garrosh répliqua "Je ne peu pas me transformer en humain."
"On ne veux pas que tu change comme ca,mais les Orcs peuvent changer,tu est celui qui devrais le savoir mieux que quiqconque."
"Crois tu au destin,anduin wrynn?" (de ce que je comprend,il insiste bien sur le "wrynn" mais ce n'est que mon avis)
"a tu choisi la lumière? ou elle t'a choisi?"
pour la seconde fois,anduin étais dubitatif,qu'est-ce qui ce passais dans la tête de garrosh?
"Je...je ne suis pas sûr" anduin réalisa qu'il ne s'étais jamais posé la question,il se rapellais la première fois qu'il avais réfléchi a devenir un prêtre.
"Pourrais tu ignoré la lumière?"
"Pourquoi ferais-je ca?"
"pour un nombre incalculable de raison,tu te rapelle de ce jeune blond,prince et paladin? il a tourné le dos a la lumière."
Anduin étais outragé,il a reculé d'un pas et a crié "JE NE SUIS PAS ARTHAS!"
Garrosh fait un sourire narquois "Non,tu ne l'est pas,mais,peux être que...je le suis..."
j'ai traduit tout leurs dialogue,il y'a juste certains passage d'ambiance(du genre "Anduin recule de 3 pas") que j'ai enlevé car il y'a des mot que je ne connais pas,mais toute leurs discussion et tout les petit détails sont la =)
"est-tu effrayé?"
"Quoi?"
"est-tu effrayé?" Garrosh le répéta encore,la question étaisz posé normalement,comme si garrosh fesais une conversasion anodine,Anduin savais que c'étais une provocation.
"Il n'y a pas de raison de l'être,tu est attaché par des chaines et par un champ magique,tu ne peu pas m'attaquer."
"Le fait que je puisse t'attaquer ou non est l'une des raisons pour laquel tu pourrais avoir peur,il y'en a d'autre,je te le redemande : est tu effrayé?"
"regarde" dis anduin,"je suis venu ici parce que tu me l'a demander,parce que baine a dis que j'étais la seul personne avec laquel tu voulais parler,donc...parle de ce que tu veux."
"peux être que ta peur est de quoi j'ai envie de parler."
"si c'est ce dont tu veux parler,alors nous perdons tout les deux nôtre temps."
"stop."
Anduin recule,mais reviens devant garrosh,il étais en colère au fond de lui,il fesais tout pour que garrosh ne puisse pas le voir et ne puisse pas lui faire peur.
"Pourquoi devrais-je avoir peur?"
"Eh bien parce que... tu est la seul personne a laquel j'ai envie de parler."
Anduin ferma ses yeux,il pouvais s'en aller,a tout moment.garrosh voulais certainement jouer avec lui.que voulais t'il savoir?alors il décida de rester.
Il tournais en rond,prenais son souffle,fesais des mouvement normaux.
"Tu a dis que tu pensais que je pouvais changer." a dis garrosh,"qu'est-ce qui,dans ce monde,pourrais me faire changer après tout ce que j'ai fait?"
encore une fois,anduin,sans émotion,commenca a répondre,mais il hésita,qu'est-ce que jaina...non,jaina n'étais plus la diplomate de sercice,le modèle de anduin n'étais plus jaina,mais son père varian.
"Explique moi donc comment je pourrais changer."
"Eh bien,je pense que tu peu changer car tout ce qui existe évolue,tu étais le chef de guerre de la horde,la horde obéissais a tes ordres,ils on commencé a en douter,et fini par les refusé,tu est passé de chef de guerre a prisonnier,tu peu encore changer."
Garrosh rigola. "Je pourrais changer en mourrant surtout."
"c'est l'un des moyens,mais ce n'est pas le seul,tu peu prendre conscience de ce que tu a fait,comprendre la douleur que tu a fait subir,et décider de ne plus continué si l'on te donne une autre chance.
Garrosh répliqua "Je ne peu pas me transformer en humain."
"On ne veux pas que tu change comme ca,mais les Orcs peuvent changer,tu est celui qui devrais le savoir mieux que quiqconque."
"Crois tu au destin,anduin wrynn?" (de ce que je comprend,il insiste bien sur le "wrynn" mais ce n'est que mon avis)
"a tu choisi la lumière? ou elle t'a choisi?"
pour la seconde fois,anduin étais dubitatif,qu'est-ce qui ce passais dans la tête de garrosh?
"Je...je ne suis pas sûr" anduin réalisa qu'il ne s'étais jamais posé la question,il se rapellais la première fois qu'il avais réfléchi a devenir un prêtre.
"Pourrais tu ignoré la lumière?"
"Pourquoi ferais-je ca?"
"pour un nombre incalculable de raison,tu te rapelle de ce jeune blond,prince et paladin? il a tourné le dos a la lumière."
Anduin étais outragé,il a reculé d'un pas et a crié "JE NE SUIS PAS ARTHAS!"
Garrosh fait un sourire narquois "Non,tu ne l'est pas,mais,peux être que...je le suis..."
j'ai traduit tout leurs dialogue,il y'a juste certains passage d'ambiance(du genre "Anduin recule de 3 pas") que j'ai enlevé car il y'a des mot que je ne connais pas,mais toute leurs discussion et tout les petit détails sont la =)
Citer
+0
+
+0
Wah ^^ Ce Roman me plait de plus en plus! Mais je pense que Garrosh va se repentir en fait.. En cours d'extension :o
Citer
+0
+
+0
Non.
Arthas a été littéralement corrompu par Deuillegivre, sa soif de haine l'a mené jusqu'à la découvrir et non tout faire pour l'obtenir.
En revanche, Garrosh rêvait de puissance et de pouvoir, il a donc tout fait pour obtenir un pouvoir immense et illimité jusqu'à se laisser corrompre volontairement par les DTA.
Et niveau charisme, Arthas > Tekton > Paysan de Comté-du-Nord > Garrosh.
Arthas a été littéralement corrompu par Deuillegivre, sa soif de haine l'a mené jusqu'à la découvrir et non tout faire pour l'obtenir.
En revanche, Garrosh rêvait de puissance et de pouvoir, il a donc tout fait pour obtenir un pouvoir immense et illimité jusqu'à se laisser corrompre volontairement par les DTA.
Et niveau charisme, Arthas > Tekton > Paysan de Comté-du-Nord > Garrosh.
Citer
+0
+
+0
Arthas c'est détourner de la lumière en allant à Stratholme et en massacrant toutes les villageois,et en trahissant les mercenaire qui s'étaient battu pour lui et en laissant Muradin pour mort en norfendre.Puis il l'a abandonné en ce saisissant de deuillegivre et en ce laissant corrompre par celle ci.
Citer
+0
+
+0
Whaaat? Pure manipulation ou bien...? Sachant qu'on va retrouver Ner'Zhul...merde, je voulais pas le lire ce bouquin, mais je sens que je vais craquer >>
Et: si Arthas a fait le massacre de Stratholme, c'est parce que les citoyens qui s'y trouvaient étaient potentiellement infectés par le fléau, il leur a juste donné une mort rapide et qu'il pensait juste. C'est aussi une question de risque pour le reste du peuple humain. Ensuite, on lui parle de Frostmourne, une épée légendaire qui lui permettrait de sauver son peuple. Il part donc à sa recherche, en hésitant pas à faire des sacrifices en chemin, mais il fait tout ça dans le but de sauver son peuple, avant de devenir à moitié fou puis de devenir le Roi Liche... C'est différent :p
Et: si Arthas a fait le massacre de Stratholme, c'est parce que les citoyens qui s'y trouvaient étaient potentiellement infectés par le fléau, il leur a juste donné une mort rapide et qu'il pensait juste. C'est aussi une question de risque pour le reste du peuple humain. Ensuite, on lui parle de Frostmourne, une épée légendaire qui lui permettrait de sauver son peuple. Il part donc à sa recherche, en hésitant pas à faire des sacrifices en chemin, mais il fait tout ça dans le but de sauver son peuple, avant de devenir à moitié fou puis de devenir le Roi Liche... C'est différent :p
Citer
+0
+
+0
Eh bien, j'avais lu l'extrait auparavant, et je suis agréablement surpris. L'on note ici une véritable profondeur dans le personnage qu'est Garrosh le rendant bien plus charismatique et impressionnant qu'à travers le jeux. Et Anduin m'a surpris un peu, bien qu'il soit pacifique, il est devenu autre chose que l'enfant des premières années de WOW et je pense que Blizzard prépare sûrement la relève de Varian.
Certains diront que Garrosh ou Anduin sont des personnages inutile et je le remarque souvent, je ne peu qu'être d'un avis étranger au leur. Ils sont intéressant et une alchimie opère entre les deux. Je ne sais pas si Blizzard à prévu de faire mourir Garrosh sous WOD mais ce serait une erreur je pense car à mes yeux Garrosh n'est qu'un pion manipulé par Kairoz ( lien avec le vol infini sûrement ) sans s'en rendre compte.
Le roman est prometteur et ce qui suivra l'est tout autant.
Certains diront que Garrosh ou Anduin sont des personnages inutile et je le remarque souvent, je ne peu qu'être d'un avis étranger au leur. Ils sont intéressant et une alchimie opère entre les deux. Je ne sais pas si Blizzard à prévu de faire mourir Garrosh sous WOD mais ce serait une erreur je pense car à mes yeux Garrosh n'est qu'un pion manipulé par Kairoz ( lien avec le vol infini sûrement ) sans s'en rendre compte.
Le roman est prometteur et ce qui suivra l'est tout autant.
Citer
+0
Ajouter votre réaction
Afin de poster une réaction, vous devez être connecté !
Connexion
Inscription
Nouvel extrait du roman « War Crimes »