Blizzard interdit un addon de doublage pour WoW

Posté par Blizzard (Source)

Bonjour TioMiklas.

Je suis Josh Allen, de l'équipe communautaire de World of Warcraft. Nous avons découvert votre projet de doublage des voix du jeu, et je dois avouer que le travail est vraiment impressionnant !

Malheureusement, on m'a informé que ce projet enfreignait les lois relatives à la propriété intellectuelle et qu'il était impossible pour nous de vous autoriser à continuer. Cela vous rappelle probablement une situation similaire avec l'addon Warcraft Tales il y a quelques mois. Même si votre projet est sensiblement différent, nous considérons tout de même qu'il s'agit d'une adaptation d'un travail existant.

Pour cette raison, nous devons vous demander d'arrêter la production et la distribution de l'addon Voice Acted Quests. Plutôt que d'intenter directement une action en justice, on m'a demandé de venir vous porter le message et de répondre à toutes les questions que vous pourriez avoir. Comme je l'ai dit, c'est un projet très impressionnant et nous reconnaissons que vous avez investi une quantité considérable d'énergie dedans. Malheureusement, nous ne pouvons autoriser un tel projet utilisant nos textes sous copyright.

Désolé pour la mauvaise nouvelle.

Désolé également pour le délai de réponse. Je me suis mis d'accord avec mes supérieurs pour répondre à vos questions.

Le problème n'a rien de financier. Le problème est que Blizzard ne souhaite pas que des parties tierces créent du contenu in game en lien avec l'histoire de WoW, et mettre en place une performance vocale pour des dialogues prééxistants en fait partie. Personne ici n'essaie d'être fourbe - je suis sincère quand je dis que nous trouvons votre travail impressionnant.

C'est à peu près tout ce que je peux vous dire de mon côté. Les éléments plus techniques proviendront de notre équipe juridique.