logo MamytwinkRéseau Mamytwink logo MamytwinkMamytwink.com logo Hearthstone-DecksHearthstone-Decks.com logo Overwatch WorldOverwatch-World.com
147

Prémices : le court-métrage sur Jaina Portvaillant

Lundi 23 juil. 2018 à 19h08, par

premices : le court-metrage sur jaina portvaillant

La sortie de l'extension Battle for Azeroth approche à grands pas. A cette occasion, Blizzard propose de découvrir un peu plus l'histoire de 3 personnages féminins emblématiques de World of Warcraft.

A travers une série de 3 courts-métrages regroupés sous le nom de Prémices, vous pouvez en apprendre un peu plus sur ces figures aux destins totalement différents.

Ce lundi 23 juillet, Blizzard présente le premier court-métrage concernant Jaina Portvaillant. On y découvre comment ses choix du passé auront une influence sur son avenir. Retrouvez le premier épisode dans la suite de cet article. Qu'en avez-vous pensé ?

Sommaire

Prémices : court-métrages d'animation Battle for Azeroth

Prémices est une série de trois court-métrages d'animation présentant des personnages majeurs de Battle for Azeroth. Retrouvez les trois épisodes ci-dessous.

Prémices : Jaina Portvaillant

  • Jaina Portvaillant est le premier court-métrage de la série Prémices.
  • L'histoire est contée sous la forme d'un chant Kul Tirassien « Craignez, craignez la fille du vent salé ». Cette chanson parle de Jaina .
  • Au début du court-mérage on peut apercevoir Jaina à Theramore au milieu d'un champ de bataille là où l'Amiral Daelin Portvaillant, le père de Jaina, perdit la vie par la main de Rexxar.
  • Jaina se recueille devant une épée qui semble avoir appartenu à son père. Nous pouvons y voir un collier enroulé avec en ornement une ancre. C'est d'ailleurs le même collier que l'on peut voir autour du cou du nouveau modèle de Jaina dans Battle for Azeroth.
  • Nous pouvons voir Jaina prendre la mer et grâce à son pouvoir fait surgir du fond de l'océan un galion appartenant à l'armée Kul Tirassienne.
  • Sur la ligne du temps, l'histoire se déroule après Réunion, la bande-dessinée retraçant ce qu'a vécu Jaina. (source)

Prémices : court-métrage Jaina Portvaillant

Prémices : court-métrage Jaina Portvaillant

Prémices : court-métrage Jaina Portvaillant

Prémices : court-métrage Jaina Portvaillant

Prémices : court-métrage Jaina Portvaillant

Prémices : court-métrage Jaina Portvaillant

Avatar de Melody

À propos de l'auteur : Melody

Contacter

Melody, la touche féminine de Mamytwink.com. Elle a rejoint la rédaction durant l'été 2012 et égaie depuis les lecteurs du site par sa douceur et sa poésie. Outre ses nombreux guides, elle n'hésite pas à mettre en avant par le biais de ses news la créativité de la communauté.

Retour aux news

Commentaires (147)

Tous les commentaires Top commentaires

basstemp
  • 631 messages

+
-6
Citation de Vol'shitRendez-moi Kargath et Grommash svp.



O moins, bah y a des gens qui se rendent compte qu'on est loin, très loin de ce que blizzard nous avait offert pour Wod et même pour Legion (l'épisode avec Guldan aurait d'ailleurs pu faire parti des "seigneurs de guerre" bien qu'il sortira pour Legion)

La maintenant je crains le pire pour Sylvanas & Azshara

Et je le redis : C'est pas la chanson que je critique, mais ce n'est pas ici que j'attendais ce genre de chose que blizzard aurait du mettre en annexe, en bonus mais pas dans une vidéo ou on aurait du avoir une exploration claire du passé de Jaina et a qui on affaire vraiment

La fille du vent salé : Mais qu'est ce que j'en ai a branler ? Ca n'apporte rien et ça apporte le double problème que blizzard a forcé d'ailleurs a devoir faire plusieurs versions pour les divers pays, preuve qu'il y a bien un problème de choix ... Et preuve que vous ne savez que réfléchir avec votre "hype" a 3 francs six sous pour les autres

On aurait du avoir une vidéo montrant son amour passé avec Arthas, sur sa relation avec Antonidas son maitre qui a été un peu son père moral aussi, sur la boucherie qu'elle a fuit a Stratholme, sur le combat qu'elle a mené au pied du mont Hyjal, sur la mort de son père sous les coups de Rexxar, la catastrophe qu'elle a vécu a Theramore et les amitiés qu'elle y avait noué, son amour avec Kalecgos et dont on sait pas trop ou ils en sont aujourd'hui ...

Non, il y avait trop de choses qu'on attendait pour se contenter de cette bouse en fait ...

Vous on vous a nourri votre "hype" foireuse, ben nous (car je sais que je suis loin d'être seul dans ce cas) on se sent trahit car c'est VRAIMENT PAS ce qu'on attendait pour Jaina ! C'est tout, a un moment il faut dire les choses telles qu'elles sont : Blizzard s'est planté

Et quand votre hype aura redescendu : Vous serez logiquement unanimes pour admettre qu'en fait, oui blizzard a chié dans la colle sur cette vidéo

On voulait un truc hautement narratif , on a eut une chanson pourrie ... Misère
Maillard
  • 31 messages

+
+0
Citation de Eowya
Citation de MaillardPour elle Thrall a placé Garrosh au pouvoir et il n'a rien fait quand ce dernier a commencé à merder, il est donc tout aussi responsable à ses yeux.

C'est quand même Thrall qui vainc Garrosh au siège d'Orgrimmar, et c'est encore Thrall qui tue Garrosh lors de Warlord of Draenor. Donc en quelque sorte, Thrall a bien plus fait que Jaina pour contribuer a la chute de Garrosh, le plan de Jaina s'était de faire un génocide a Orgrimmar en tuant civils, femmes et enfants dans un ras de marée géant. Donc se rabaisser au niveau de Garrosh, là ou Thrall a eu la subtilité de créer avec Vol'jin une insurrection qui s'est retourné contre Garrosh.
Je peux vous assurer que j'adorais le personnage originel de Jaina, voilà pourquoi sa stupidité actuelle me navre et pourquoi cela me met en colère. Ils auraient pu faire de Jaina quelqu'un de dur et en colère contre la horde tout en lui laissant son sens de la nuance. Le fait qu'elle soit actuellement dans une colère aveugle insulte l'intelligence du personnage. Lorsqu'elle dit a Varian : "Allez y, démantelez la horde" a la fin du siege d'Orgrimmar... C'est tellement pas elle ! Bien sur que je suis pour que son personnage évolue, mais pour qu'il le fasse de manière intelligente, là ces décisions sont bien plus comparable a celles d'Arthas dans Stratholme (le nettoyage de Dalaran des forces de la horde par ex), et je ne peux concevoir que quelqu'un qui a aimé Arthas et qui a vu ou l'a entrainé son extrémisme puisse finir par faire de même...


Euh Thrall ne se pointe qu'à la toute fin de MOP pour réparer la connerie Garrosh et l’insurrection est construite de A à Z par Vol'jin. Et là avec cette horde de Sylvanas qui a ses méthodes à elle bien discutable qui pousse Saurcroc à ne pas vouloir revenir dans la horde, je me demande encore que fout Thrall c'est quand même sa Horde même si il ne revient pas en tant que chef de guerre il doit en défendre les idéaux.
Pour la purge de dalaran c'était après l'affaire de la cloche donc elle s'est dis "ça recommence avec la horde je vais agir avant" (ce qui est plutôt logique au vu des événements qui se sont passé juste avant). Et encore une fois je ne trouve pas ce changement radical stupide le personnage n'est justement plus dans une simple colère aveugle avec BFA, elle a juste abandonné ces idéaux de paix utopique (il y a déjà Anduin pour ça, avoir deux personnage comme ça ne sert à rien). Après c'est chacun son avis sur le sujet.
+
+3
Citation de basstemp
Citation de Vol'shitRendez-moi Kargath et Grommash svp.



O moins, bah y a des gens qui se rendent compte qu'on est loin, très loin de ce que blizzard nous avait offert pour Wod et même pour Legion (l'épisode avec Guldan aurait d'ailleurs pu faire parti des "seigneurs de guerre" bien qu'il sortira pour Legion)

La maintenant je crains le pire pour Sylvanas & Azshara

Et je le redis : C'est pas la chanson que je critique, mais ce n'est pas ici que j'attendais ce genre de chose que blizzard aurait du mettre en annexe, en bonus mais pas dans une vidéo ou on aurait du avoir une exploration claire du passé de Jaina et a qui on affaire vraiment

La fille du vent salé : Mais qu'est ce que j'en ai a branler ? Ca n'apporte rien et ça apporte le double problème que blizzard a forcé d'ailleurs a devoir faire plusieurs versions pour les divers pays, preuve qu'il y a bien un problème de choix ... Et preuve que vous ne savez que réfléchir avec votre "hype" a 3 francs six sous pour les autres

On aurait du avoir une vidéo montrant son amour passé avec Arthas, sur sa relation avec Antonidas son maitre qui a été un peu son père moral aussi, sur la boucherie qu'elle a fuit a Stratholme, sur le combat qu'elle a mené au pied du mont Hyjal, sur la mort de son père sous les coups de Rexxar, la catastrophe qu'elle a vécu a Theramore et les amitiés qu'elle y avait noué, son amour avec Kalecgos et dont on sait pas trop ou ils en sont aujourd'hui ...

Non, il y avait trop de choses qu'on attendait pour se contenter de cette bouse en fait ...

Vous on vous a nourri votre "hype" foireuse, ben nous (car je sais que je suis loin d'être seul dans ce cas) on se sent trahit car c'est VRAIMENT PAS ce qu'on attendait pour Jaina ! C'est tout, a un moment il faut dire les choses telles qu'elles sont : Blizzard s'est planté

Et quand votre hype aura redescendu : Vous serez logiquement unanimes pour admettre qu'en fait, oui blizzard a chié dans la colle sur cette vidéo

On voulait un truc hautement narratif , on a eut une chanson pourrie ... Misère


J'aimerais te rapeller que quand tu parle, il n'y a pas de "On", tu ne parle que pour toi. On a tous des avis différents

Quand a ce que la vidéo nous apporte, je rappelle que en Anglais (La lanque PRINCIPALE du jeu) c'est WARBRINGERS ... Portes-guerre

Ils allaient pas nous foutrent la vie de Jaina quand c'est censé nous montrer sa résolution nouvelle dans la guerre qui arrive

Je trouve que c'est une bonne réintroduction au personnage pour sa présence dans l'extention qui sera accentuée par son lien avec Kul'Tiras

Etendez un peu votre opinion en écoutant les différents youtubeurs parlant du lore ou même des nuances qu'ils peuvent trouver dans certaines parties des vidéos de blizzard.

Des fois juste écouter un peu les autres au lieu de dire "C EST DLA MERDE, BLIZZARD SAIT PAS FAIRE DU LORE CORRECTEMENT" te permet de penser "Hoooo, je n'avais pas pensé a cela, a l'avenir, je réfléchirais un peu plus de 3 minutes avant de me faire un avis tranché et final sur ceci"

Bien à vous
+
+3
Citation de basstemp
Citation de Vol'shitRendez-moi Kargath et Grommash svp.



O moins, bah y a des gens qui se rendent compte qu'on est loin, très loin de ce que blizzard nous avait offert pour Wod et même pour Legion (l'épisode avec Guldan aurait d'ailleurs pu faire parti des "seigneurs de guerre" bien qu'il sortira pour Legion)

La maintenant je crains le pire pour Sylvanas & Azshara

Et je le redis : C'est pas la chanson que je critique, mais ce n'est pas ici que j'attendais ce genre de chose que blizzard aurait du mettre en annexe, en bonus mais pas dans une vidéo ou on aurait du avoir une exploration claire du passé de Jaina et a qui on affaire vraiment

La fille du vent salé : Mais qu'est ce que j'en ai a branler ? Ca n'apporte rien et ça apporte le double problème que blizzard a forcé d'ailleurs a devoir faire plusieurs versions pour les divers pays, preuve qu'il y a bien un problème de choix ... Et preuve que vous ne savez que réfléchir avec votre "hype" a 3 francs six sous pour les autres

On aurait du avoir une vidéo montrant son amour passé avec Arthas, sur sa relation avec Antonidas son maitre qui a été un peu son père moral aussi, sur la boucherie qu'elle a fuit a Stratholme, sur le combat qu'elle a mené au pied du mont Hyjal, sur la mort de son père sous les coups de Rexxar, la catastrophe qu'elle a vécu a Theramore et les amitiés qu'elle y avait noué, son amour avec Kalecgos et dont on sait pas trop ou ils en sont aujourd'hui ...

Non, il y avait trop de choses qu'on attendait pour se contenter de cette bouse en fait ...

Vous on vous a nourri votre "hype" foireuse, ben nous (car je sais que je suis loin d'être seul dans ce cas) on se sent trahit car c'est VRAIMENT PAS ce qu'on attendait pour Jaina ! C'est tout, a un moment il faut dire les choses telles qu'elles sont : Blizzard s'est planté

Et quand votre hype aura redescendu : Vous serez logiquement unanimes pour admettre qu'en fait, oui blizzard a chié dans la colle sur cette vidéo

On voulait un truc hautement narratif , on a eut une chanson pourrie ... Misère


T'es bien mignon, mais tout ça, de une ça ne t'interesse pas vu que tu le sais déjà, et de deux ça ne concerne pas BFA puisqu'on parle dans cette vidéo de la porté de ses actes passés sur Kul'Tiras. Garde bien à l'esprit que cette chanson est une énorme mise en contexte pour la nation des marins et Jaina.

Sérieusement, ses romances avec Arthas ou Kalec n'ont strictement aucun impact sur les habitant de Kul'Tiras. Ce que les gens louent dans cette vidéo et que tu n'as visiblement pas compris c'est tout ce qui n'est pas dit explicitement, justement.
Nicrid
  • 1298 messages

+
+2
Citation de Meanecoulepas
Citation de basstemp
Citation de Vol'shitRendez-moi Kargath et Grommash svp.



O moins, bah y a des gens qui se rendent compte qu'on est loin, très loin de ce que blizzard nous avait offert pour Wod et même pour Legion (l'épisode avec Guldan aurait d'ailleurs pu faire parti des "seigneurs de guerre" bien qu'il sortira pour Legion)

La maintenant je crains le pire pour Sylvanas & Azshara

Et je le redis : C'est pas la chanson que je critique, mais ce n'est pas ici que j'attendais ce genre de chose que blizzard aurait du mettre en annexe, en bonus mais pas dans une vidéo ou on aurait du avoir une exploration claire du passé de Jaina et a qui on affaire vraiment

La fille du vent salé : Mais qu'est ce que j'en ai a branler ? Ca n'apporte rien et ça apporte le double problème que blizzard a forcé d'ailleurs a devoir faire plusieurs versions pour les divers pays, preuve qu'il y a bien un problème de choix ... Et preuve que vous ne savez que réfléchir avec votre "hype" a 3 francs six sous pour les autres

On aurait du avoir une vidéo montrant son amour passé avec Arthas, sur sa relation avec Antonidas son maitre qui a été un peu son père moral aussi, sur la boucherie qu'elle a fuit a Stratholme, sur le combat qu'elle a mené au pied du mont Hyjal, sur la mort de son père sous les coups de Rexxar, la catastrophe qu'elle a vécu a Theramore et les amitiés qu'elle y avait noué, son amour avec Kalecgos et dont on sait pas trop ou ils en sont aujourd'hui ...

Non, il y avait trop de choses qu'on attendait pour se contenter de cette bouse en fait ...

Vous on vous a nourri votre "hype" foireuse, ben nous (car je sais que je suis loin d'être seul dans ce cas) on se sent trahit car c'est VRAIMENT PAS ce qu'on attendait pour Jaina ! C'est tout, a un moment il faut dire les choses telles qu'elles sont : Blizzard s'est planté

Et quand votre hype aura redescendu : Vous serez logiquement unanimes pour admettre qu'en fait, oui blizzard a chié dans la colle sur cette vidéo

On voulait un truc hautement narratif , on a eut une chanson pourrie ... Misère


T'es bien mignon, mais tout ça, de une ça ne t'interesse pas vu que tu le sais déjà, et de deux ça ne concerne pas BFA puisqu'on parle dans cette vidéo de la porté de ses actes passés sur Kul'Tiras. Garde bien à l'esprit que cette chanson est une énorme mise en contexte pour la nation des marins et Jaina.

Sérieusement, ses romances avec Arthas ou Kalec n'ont strictement aucun impact sur les habitant de Kul'Tiras. Ce que les gens louent dans cette vidéo et que tu n'as visiblement pas compris c'est tout ce qui n'est pas dit explicitement, justement.

clairement oui, la mise en scène de cette vidéo est bien plus éloquente que n'importe quelle naration. il suffit de bien regarder les images et de comprendre les paroles qui y sont associé et tout devient clair.
Igrekk
  • 515 messages

+
+3
Euh... bon j'arrive après la bataille mais, concernant les pouvoirs de Jaina, vous devez comprendre que ce n'est pas juste une "mage frost". Elle est mage frost pour des raisons de gameplay (parce que ça se rapproche le plus de ce qu'elle est)... mais fondamentalement ses pouvoirs sont en rapport avec l'eau, et la mer par extension.

Son père maîtrisait toutes les formes de magies concernant l'eau. si on devait rester fidèle aux pouvoirs des Proudmoore il faudrait carrément une autre spé ou classe, là.

Par exemple, je ne serai pas étonné qu'elle ait un sort permettant de marcher sur l'eau ou de respirer sous l'eau. Pourtant c'est des sorts de shaman et de démoniste.

Pour ce qui est de la trad, même si ça ne fait pas directement référence à l'eau, ça fait référence à la mer. C'est aussi ça la poésie, c'est faire référence à une chose de manière détournée en utilisant un champ lexical pertinent. C'est comme l'art, ça doit faire marcher l'imagination, pas mettre sur papier en grosse évidence l'objet du thème.
Raz
  • 137 messages

+
+4
@Pour faire suite au message d'Igrekk :

Plus clair encore: il n'y a pas de mage givre ou feu ; tout est basé sur l'Arcane. Le feu ou le givre chez un mage, c'est de l'arcane converti en une matière pour jouir de ses propriétés - le feu pour immoler, le givre pour restreindre le mouvement adverse. Et by the way, il suffirait pas de jeter un seau d'eau pour éteindre la boule de feu d'un mage.
Un mage fait littéralement ce qu'il veut avec l'Arcane. La raison pour laquelle il ne le fait pas est parce qu'il est suffisamment consciencieux - contrairement à un démoniste, par exemple - pour user de manière modérée et concentrée son pouvoir. Les institutions comme Dalaran - la plus grande de toute concernant les mages mortels - régissent d'ailleurs cette utilisation de la magie.

Va falloir que les gens se mettent en tête, à un moment, qu'on est dans de la fantasy, aka un univers aux dimensions cosmiques tellement complexes que les propriétés, les variables et les capacités de chaque entité, chaque molécule sont bien différentes des nôtres.
Nicrid
  • 1298 messages

+
+2
Citation de IgrekkEuh... bon j'arrive après la bataille mais, concernant les pouvoirs de Jaina, vous devez comprendre que ce n'est pas juste une "mage frost". Elle est mage frost pour des raisons de gameplay (parce que ça se rapproche le plus de ce qu'elle est)... mais fondamentalement ses pouvoirs sont en rapport avec l'eau, et la mer par extension.

Son père maîtrisait toutes les formes de magies concernant l'eau. si on devait rester fidèle aux pouvoirs des Proudmoore il faudrait carrément une autre spé ou classe, là.

Par exemple, je ne serai pas étonné qu'elle ait un sort permettant de marcher sur l'eau ou de respirer sous l'eau. Pourtant c'est des sorts de shaman et de démoniste.

Pour ce qui est de la trad, même si ça ne fait pas directement référence à l'eau, ça fait référence à la mer. C'est aussi ça la poésie, c'est faire référence à une chose de manière détournée en utilisant un champ lexical pertinent. C'est comme l'art, ça doit faire marcher l'imagination, pas mettre sur papier en grosse évidence l'objet du thème.

c'est pas parce que son père maîtrisait une magie que sa fille la maîtrise aussi...

un mage possède une palette de sort bien plus grande que ce que le jeu nous permet en tant que joueur mage à la base... dans wod kadgar est capable de téléporter des allié sur un bateau ou il ne se trouve même pas ! tu peux faire ça en mage joueur ? dans la zone aquatique (encore oublié son nom) tu croise plein de chaman du cercle terrestre qui respire sous l'eau et quand tu croise un goblin chaman avec un scaphandre tu lui demande "mais pourquoi vous ne pouvez pas respirer sous l'eau ? vous êtes un chaman vous aussi non ?" j'avais fait cette quete avec mon chaman et dans ma tête je me suis dit "regardez qui parle..." aussi dans la quête de chaman pour avoir le champion du déclin maghata se fout de notre gueule parce qu'on ne sait pas ouvrir de portail... normal seul les mage en sont capable... ben non ! maghata elle le fait ! oklm !
il y a aussi un mage de dalaran qui tp tout seul un pnj qui se trouve a valshara... même un démo n'est pas capable de tp un type tout seul...

c'est stupide de dire "les joueurs peuvent pas le faire donc c'est pas possible de le faire dans cette univers" si les joueurs peuvent pas le faire c'est par souci d'équilibrage et pour diversifier les gameplay... tu imagine dans le goulet des chanteguerre tu chope le drapeau "va y mage ! tp moi ! j'ai le flag !" pouf ! gagné ! =) c'est débile...

pour en revenir au pouvoir de jaina je suppose que tu dis ça au sujet de la traduction "fille du vent salé" que tu aurais toi aussi voulu traduite dans la version de "fille de l’océan" sous prétexte qu'elle maîtriserai l'eau à ce compte pourquoi ne pas traduire ça par "la fille de l'eau glacé" ? ben oui puisque ça se rapproche de son pouvoir... "le vent salé" et bien plus catégorique et représentative du monde des marin que "l’océan"

fille de l'océan moi je pourrais comprendre qu'elle aime nager... ou encore que c'est une océanographe
fille du vent salé ça ne laisse aucune ambiguïté c'est une fille de marin.
Shukei
  • 25 messages

+
-2
Que ce soit sur le fond, sur la forme, sur les paroles ou que sais-je encore... on s’aperçoit vite que ce que les geignards veulent, c'est leur bonne vielle bouillie qu'ils ont eue depuis toujours et dont ils entendent bien en prendre encore et encore et ce pour l'éternité - ou plutôt, la brève échéance qui leur sert d'existence.

Les mecs, on en à rien à cirer de se faire rabâcher une énième fois ses amourettes passées, le pourquoi du comment qu'elle à choisi de croire aux bons côtés des peuples de la Horde en omettant de prendre en compte les mauvais, et j'en passe et des meilleures.

Il s'agit de son histoire PRÉSENTE. Du fait qu'une contine pour enfants circule dans sa propre patrie pour que tous soient au courant qu'elle est une traîtresse à son peuple et à sa race et qu'à l'instant ou elle va fouler le sol de Kul'Tiras, ils ne vont pas la louper. Du fait que ce que son père lui a toujours dit (à savoir que d'aider les orcs et par extension la Horde n'apporterait que du malheur) était finalement vrai et que çà lui a pris 20 ANS pour le reconnaître et l'accepter, et enfin écouter son père.

Il s'agit ici encore une fois du présent, de la suite de l'histoire et de l'évolution du personnage. Vous vivez dans le passé... mais même si c'est un comportement naturel, cette nostalgie, mettez-vous dans le crâne que NON vous n'aurez plus votre pâtée annuelle de contenu remâché, que ce soit au sujet de la première horde, d'Arthas le grand méchant, du monde d'origine des orcs ou de quoi que ce soit d'ancien et de rabâché encore et encore.

L'histoire d'Azeroth avance, avec ou sans vous. Perdez-vous dans WoW Classic quand çà sortira, ou alors mettez-vous au pas. Vivre dans le passé, çà va deux minutes.

Au pire du pire, vous pouvez vous imaginer que Jaina devient Daelin 2.0, si çà fait mieux passer la pilule rouge.
Saïri
  • 6 messages

+
+2
Pendant la campagne DK on va dans les Terres des Ombres pour siphonner l’âme de Daelin de son essence pour récupérer sa Haine (oui oui et alors ? on a fait bien pire pendant Légion est personne n'a rien dit), assez étonnant de le voir aussi "fringuant" après ce qu'on a fait subir à son âme, faudra que je convoque mes Cavaliers de l'Apocalypse pour examiner s'ils tortu... font correctement leur travail, sinon y en a un qui va parler un jour et on va avoir des problèmes.

*S'eclypse en chevauchant une Matriarche des drakes des Tempetes*

Ajouter votre réaction

Afin de poster une réaction, vous devez être connecté !

Connexion
Inscription

Retour aux news