Blizzard : Les bureaux de Versailles vont fermer leurs portes

#osef

"Les MJ sont en Irlande à Cork dans un CallCenter"

Donc en fait ils recrutent des Français expatriés en irlande c'est ca ?

Citation de Noelg"Les MJ sont en Irlande à Cork dans un CallCenter"

Donc en fait ils recrutent des Français expatriés en irlande c'est ca ?

Ou simplement n'importe qui sachant parler un peu français.
Au Portugal y a de très gros supports pour de très grosses boites comme Total, L'Oréal et bien d'autres, tout ça pour faire payer 40h /semaine un gars à 700€ par mois xD et tout ce qui est infra réseau est gérer en Inde généralement car le salaire c'est 300€/mois !

Bref le monde d'aujourd'hui. Full delocalisation.

"Ou simplement n'importe qui sachant parler un peu français"

Et connaissant un minimum le jeu, non ? Si t'es MJ pour résoudre des problèmes faut connaitre.

Citation de Noelg"Les MJ sont en Irlande à Cork dans un CallCenter"

Donc en fait ils recrutent des Français expatriés en irlande c'est ca ?

En gros faut y habiter ou y déménager

Prochains jeux :

Call of Warcraft
Candy Diablo Crush
Medal of Overwatch.

#RIP

Le doublage français de World of Warcraft est exceptionnel et est pour beaucoup mieux que la V.O.
J'imagine que l'équipe de Versailles n'était pas étrangère à cela en veillant particulièrement à ce que la localisation soit de qualité.
J'espère que cette décision de l'odieux Kotick n'entachera en rien la qualité de traduction/doublage de notre jeu favori.

Sinon, bien évidemment, mes pensées vont vers tous ces employés laissés sur le carreau en leur souhaitant de retrouver rapidement un travail.

C'est une relocalisation.

Une partie des employés actuels va se voir proposer de suivre le mouvement en déménageant à Londres.

Évidemment, une partie d'entre-eux refusera. Pour d'autres par contre, c'est une opportunité comme une autre.

Cela ne se fera sans doute pas sans quelques licenciements au passage (donc des travailleurs à qui on ne proposera pas de partir à Londres) malheureusement.

Dans un contexte de relocalisation à l'étranger, de grosses compensations sont prévues.

Mais bon. Dans le contexte actuel (Brexit + Covid), c'est compliqué et la décision manque un peu d'humanité.

Par contre, faut arrêter avec Activision et Kotick.

J'ai l'impression qu'Activision, c'est le nouveau Vivendi quand on veut se plaindre de quelque chose (récemment : le report de Shadowlands et la fermeture des bureaux à Versailles).

Y a quelques années, quand on cherchait un bouc émissaire aux faux pas de Blizzard, on pointait Vivendi du doigt. Aujourd'hui, c'est Activision.

Pareil pour Kotick. Certes, il est PDG de Activision Blizzard mais il n'y régit pas en despote. Hors de votre imaginaire, dans la vraie vie du monde réel de la réalité véritable, ce sont des décisions prises de manière collégiale.

Ça ne sert à rien de brailler à tout va son nom à chaque fois que quelque chose va de travers à Irvine.

Je ne déresponsabilise ni l'un ni l'autre (ni Activision ni Kotick). Je me sens obligé de le préciser car je sais très bien comment mon commentaire va être interprété par les adeptes de la lecture en biais.

C'est juste qu'il faut arrêter de se comporter comme des clichés de consommateurs mal informés.

Citation de AldhanasC'est une relocalisation.

Une partie des employés actuels va se voir proposer de suivre le mouvement en déménageant à Londres.

Évidemment, une partie d'entre-eux refusera. Pour d'autres par contre, c'est une opportunité comme une autre.

Cela ne se fera sans doute pas sans quelques licenciements au passage (donc des travailleurs à qui on ne proposera pas de partir à Londres) malheureusement.

Dans un contexte de relocalisation à l'étranger, de grosses compensations sont prévues.

Mais bon. Dans le contexte actuel (Brexit + Covid), c'est compliqué et la décision manque un peu d'humanité.

Par contre, faut arrêter avec Activision et Kotick.

J'ai l'impression qu'Activision, c'est le nouveau Vivendi quand on veut se plaindre de quelque chose (récemment : le report de Shadowlands et la fermeture des bureaux à Versailles).

Y a quelques années, quand on cherchait un bouc émissaire aux faux pas de Blizzard, on pointait Vivendi du doigt. Aujourd'hui, c'est Activision.

Pareil pour Kotick. Certes, il est PDG de Activision Blizzard mais il n'y régit pas en despote. Hors de votre imaginaire, dans la vraie vie du monde réel de la réalité véritable, ce sont des décisions prises de manière collégiale.

Ça ne sert à rien de brailler à tout va son nom à chaque fois que quelque chose va de travers à Irvine.

Je ne déresponsabilise ni l'un ni l'autre (ni Activision ni Kotick). Je me sens obligé de le préciser car je sais très bien comment mon commentaire va être interprété par les adeptes de la lecture en biais.

C'est juste qu'il faut arrêter de se comporter comme des clichés de consommateurs mal informés.

juste : Merci , depuis le temps que je le pense dans l'ombre , merci de le dire

Est ce que sa signifie quelque choses pour les jeux en termes d aide ,de traduction etc ?? parce que faire des requetes et se taper des mj ou des jeux en eng traduit a la google trad mdr quoi (je suis ignorant du boulot fait par blizzard versaille au cas ou )